1. keyboard activity;

Tastatureingaben,

2. (ii) keyboard activity;

ii) Tastatureingaben,

3. GOK includes an alphanumeric keyboard and a keyboard for launching applications.

GOK enthält eine alphanumerische Tastatur und eine Tastatur, um Anwendungen zu starten.

4. Get away from there, Aardvark!

Weg da, Aardvark!

5. I also ran away from home.

Ich bin auch mal von zu Hause weggelaufen.

6. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

7. Adjust the key assignment for the keyboard.

Einstellen der Tastenbelegung für die Tastatur.

8. The command buttons resemble important keyboard-functions .

Die Funktionsschalter spiegeln wichtige Tastaturbefehle wieder.

9. Pianos and other keyboard stringed musical instruments

Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur

10. Staircases that curve away from you are glamorous.

Treppen, die sich von einem hinfort winden, sind glamourös.

11. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Dem entfernten Benutzer die & Steuerung von Tastatur und Maus erlauben

12. In addition, every command in Rhino that asks for point input from the keyboard or mouse can also accept input from your CimCore arm.

Außerdem kann jeder Befehl in Rhino, der eine Punkteingabe von der Tastatur oder Maus aus fordert, ebenfalls Eingaben von Ihrem CimCore-Arm verarbeiten.

13. Probably to deflect rays from Alpha Centauri away from him into them.

Um Strahlung von Alpha Centauri von sich weg und in sie zu leiten.

14. Every tool, in fact, can be activated from the Tools menu; also, every tool can be activated from the keyboard using an accelerator key.

Jedes Werkzeug kann letztendlich über das Werkzeuge-Menü beziehungsweise mit Hilfe eines Tastenkürzels aufgerufen werden.

15. Her address is blocks away from the gas station.

Sie wohnt nur ein paar Blocks von der Tankstelle entfernt.

16. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

17. They have an alphanumeric keyboard and a rectangular display.

Diese Geräte besitzen eine alphanumerische Tastatur und einen rechteckigen Bildschirm (Anzeige).

18. “Matz” believes in changing the world with a keyboard.

Yukihiro glaubt, man kann die Welt mit einer Tastatur ändern.

19. 1,4000 m above sea level, away from noise and traffic.

1400 m.ü.M., abseits von Lärm und Verkehr.

20. What are you doing with this busted-up keyboard here?

Was machst du mit dem kaputten Keyboard hier?

21. You can't just say, "It's great we have a keyboard."

Man kann nicht einfach -- "Klasse dass wir dieses Keyboard haben."

22. In addition the impedance analyser includes a built in keyboard.

Weiter verfügt das Impedanz Messgerät über eine eingebaute Tastatur.

23. Is it because you're afraid he'll take Carla away from you?

Weil Sie Angst haben, dass er Ihnen Carla wegnimmt?

24. Located a block away from the metro. Has all the facilities.

Sep 01, 2008 - Super Hotel für einen Städtetrip nach Berlin, gute Verkehrsanbindung und auch gute Lage um fortzugehen.

25. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

Im Kühlschrank (bei #°C #°C), aber in sicherem Abstand zum Gefrierfach lagern

26. Configure the keyboard keys you use to access the different actions

Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionen

27. Ammonia and water are quickly carried away from the hot zone.

Ammoniakgas und Feuchtigkeit werden über eine geheizte Leitung rasch aus der heißen Zone entfernt.

28. Gallium is one step away from aluminum on the periodic table.

Gallium ist im Periodensystem ein Feld von Aluminium entfernt.

29. The touchscreen elliminates the need of an additional mouse and keyboard.

Sein Touchscreen macht die Nutzung einer Maus oder Tastatur nahezu unnötig.

30. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Tastaturbelegung (Klicken Sie, um Tasten zu bearbeiten oder ziehen Sie sie

31. Mr. Sulu, is the alien still heading away from that solar system?

Mr. Sulu, fliegt das fremde Schiffe noch von dem Sonnensystem weg?

32. The touchpad functionality constitutes a modular addition to common membrane keyboard technology.

Die Touchpad-Funktionalität bildet hierbei eine modulare Ergänzung zur weit verbreiteten Membrantastaturtechnologie.

33. Delete the terms that have been learned by the on-screen keyboard.

Sie können Begriffe löschen, die mit der Bildschirmtastatur gespeichert wurden.

34. Accompanied by a keyboard and flute the musicians create an incredible sound.

Begleitet mit Keyboard und Querflöte wird daraus Musik, die Sie begeistert!

35. The modern accordion has up to 140 basses actuated by seven rows of buttons and a keyboard compass ranging from two to four octaves.

Ein modernes Akkordeon hat bis zu 140 Bässe, angeordnet in sieben Knopfreihen, und eine zwei- bis vieroktavige Tastatur.

36. Amy, if you really are my friend, you better stay away from me.

Wenn du wirklich ein Freund bist, lässt du mich besser in Ruhe.

37. Encouraging a shift in demand away from deliberately extracted aggregates towards alternatives like:

Unterstützung einer Nachfrageumlenkung von eigens abgebauten Granulaten hin zu Ersatzerzeugnissen wie z. B.

38. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Was macht man also jetzt, wenn man dieses tolle Keyboard hat?

39. Yeah, with two guys that are one chromosome away from being Woody Allen.

Ja. Von zwei " heißen " Typen, die Klone von Woody Allen sein könnten.

40. Then do the same thing to add other sounds to other keyboard registers.

Dann fügst du auf dieselbe Art andere Sounds zu anderen Registern hinzu.

41. You can do it all with a keyboard, an amp and enough power.

Das geht mit einem Keyboard, einem Verstärker und genug Strom.

42. The keyboard has its own 16-bit microcomputer to control the 182 keys.

Die Tastatur hat einen 16-Bit-Mikrocomputer, der die 182 Tasten steuert.

43. 1. an alphanumeric keyboard for program and data input and intermediate result inquiry;

1. einer alphanumerischen Tastatur zur Programm- und Dateneingabe und zum Abfragen von Zwischenergenissen;

44. Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth-maximizing politicians from entering politics.

Nähme man den gewählten Vertretern die Belohnung des Ministeramtes, so könnte dies auf eine Maximierung ihres Vermögens bedachte Personen davon abhalten, in die Politik zu gehen.

45. The touch panel above the keyboard activates the various options through gentle touch.

Die Touchleiste oberhalb der Tastatur aktiviert die einzelnen Optionen durch sanftes Berühren.

46. Use the website virtual keyboard for convenient entry of text in foreign languages.

Um Fremdsprachenbuchstaben, die Ihr Mobilgerät nicht unterstützt, einzugeben, können Sie die virtuelle Tastatur verwenden.

47. A Keylogger is a type of Malware that invisibly records all keyboard activity.

Zu dieser Malware Kategorie zählen auch noch Keylogger, die unsichtbar Ihre Tastatureingaben aufzeichnen.

48. The driver horn (3) is beveled at an angle away from the base body.

Das Mitnehmerhorn (3) kragt von dem Grundkörper abgewinkelt ab.

49. Last seen in an ambulance being driven by Angie McAlister away from the clinic.

Zuletzt gesehen in einem Krankenwagen, den Angie McAlister weg von der Klinik fuhr.

50. The mac/apple keyboard maps for ADB keycodes vs. linux keycodes are very different.

Die Mac/Apple-Tastaturbelegung für ADB-Tastencodes sind zu den Linux-Tastencodes sehr unterschiedlich.

51. Modern everyday activities, such as keyboard typing, could be associated with the present results.

Alltagsaktivitäten, wie die Benutzung der Computertastatur könnte die Erklärung dafür sein.

52. Since Sequel 2 it is possible to play the instruments with the computer keyboard.

Seit Sequel 2 ist es auch möglich um die Instrumenten über die Computer Tastatur zu spielen.

53. You can save battery life by turning off your device's keyboard sound and vibration.

Sie können den Akku schonen, indem Sie die Tastaturtöne und -vibration deaktivieren.

54. The keyboard accelerator for the "Add Files" context menu item is now set correctly.

Der Tastaturbefehl für die Kontextmenüoption zum Hinzufügen von Dateien wurde korrigiert.

55. He has accused you of having taken an American agent away from him without authorization.

Er beschuldigt Sie, einen US-Agenten seiner Zuständigkeit entzogen zu haben.

56. This revolutionary concept is far away from the fixed processes of an ordinary pilot coater.

Dieses revolutionäre Konzept verlässt den fixierten Prozess einer normalen Pilotanlage.

57. 150 minutes from Tamatave away, the Palmarium is accessible only by boat (kilometre point 60).

Erreicbar nur mit dem Boot, zwei Uhr dreißig von Tamatave entfernt, am Kilometer 60 (PK).

58. And Proverbs 16:6 adds: “In the fear of Jehovah one turns away from bad.”

Und in Sprüche 16:6 wird gesagt: „In der Furcht Jehovas weicht man von Schlechtem.“

59. But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior?

Wird die Bush-Administration ihren Einfluss geltend machen, um Abe von seinem provokanten Verhalten abzubringen?

60. Breathing tubes used in the delivery of air and gases to and away from patients

Atemschläuche zur Versorgung von Patienten mit und zum Ableiten von Luft und Gasen

61. Instead of advancing away from the primitive... We are drawn back to our base natures.

Statt Abstand zu schaffen zwischen uns, den Zivilisierten, und den Primitiven, wird es reizvoll, das Primitive, das in uns schlummert, zu erwecken.

62. Thanks to a massive fiscal stimulus, China veered away from the abyss in early 2009.

Dank massiver fiskalpolitischer Impulse konnte China Anfang 2009 den Absturz vermeiden.

63. Peak PGE grades become lower and more widely dispersed farther away from the intrusion walls.

Mit zunehmender Entfernung von den Rändern der Intrusion nehmen PGE Gehalte ab und werden unregelmäsiger.

64. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

65. Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically

Musikinstrumente, bei denen der Ton elektrisch erzeugt wird oder elektrisch verstärkt werden muss (ohne Schlaginstrumente)

66. Sometimes we have to cover this keyboard or the aluminum body with some black fabric.

Manchmal müssen wir diese Tastatur oder das Aluminiumgehäuse mit etwas schwarzem Stoff abdecken.

67. The keyboard consists of 36 bamboo keys attached to an equal number of bamboo tubes.

Die Klaviatur besteht aus 36 Bambustasten, die mit einer entsprechenden Anzahl Bambusrohre verbunden sind.

68. The module is divided into four tabs: Bell , Modifier keys , Keyboard Filters and Activation Gestures .

Das Modul ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Signal und Tastatur .

69. In the schistose thermal aureole, almandine porphyroblasts decrease in size and abundance away from the contact.

In der thermischen Aureole nehmen Almandin-Porphyroklasten, von den Rändern nach außen hin in Häufigkeit und Größe ab.

70. He would like to deceive all of us away from the “seed” of God’s “eternal purpose.”

Er würde gern uns alle betrügen und uns von dem „Samen“ des „ewigen Vorsatzes“ Gottes ablenken.

71. Run the program from Konsole, or by clicking the K menu and choosing Run Program (while you still might prefer the quick keyboard shortcut, which is simply Alt+F2).

Starten Sie das Programm von Konsole oder via Befehl ausführen ... aus dem K-Menü. Eventuell bevorzugen Sie auch die Tastenkombination Alt+F2.

72. A beam of positively-charged ions are accelerated away from the vehicle using an electrical field.

Ein Strahl positiv geladener Ionen wird unter Verwendung eines elektrischen Feldes vom Raumfahrzeug weg beschleunigt.

73. an alpha-numeric keyboard of a kind used in cellular phones of the touch screen type;

einer alphanumerischen Tastatur der in zellularen Telefonen mit Berührbildschirmen verwendeten Art;

74. You'll need a Standard 101/102-Key or Natural PS/2 Keyboard to use the shortcuts.

Sie benötigen eine Standardtastatur mit 101/102 Tasten oder eine normale PS/2-Tastatur, um Tastaturkürzel verwenden zu können.

75. To display more characters, try clicking Alt+Ctrl and the Up arrow key on the keyboard.

Um weitere Zeichen anzuzeigen, klicke auf der Tastatur wahlweise auf Ctrl + Alt oder die Pfeil-nach-oben-Taste.

76. The Hotel Oriente is found in Lipari surrounded by the beautiful Aeolian Islands in a central and peaceful location in the archaeological park of the Diana quarter, 50m away from the main road and 300m away from the port.

Das Hotel Oriente befindet sich in Lipari, in der zauberhaften Szenerie der Liparischen Inseln, in zentraler und ruhiger Lage im archäologischen Park des Ortsteils Diana, in 50 m Entfernung von der Hauptstraße und 300 m vom Hafen.

77. Go away, Alvin.

Geh weg, Elvin.

78. The changes in the input layer for 2.6 kernels have made the keyboard architecture virtually obsolete.

Die Änderungen am Input-Layer für 2.6-Kernels haben die Tastatur-Architektur virtuell überflüssig gemacht.

79. The eagle’s eyesight is amazingly keen, enabling the bird to spot tiny prey from thousands of feet aloft, perhaps even from miles away!

Adleraugen sind so scharf, dass sie winzige Beutetiere aus Hunderten von Metern Höhe erspähen können, wenn nicht gar aus mehreren Kilometern Entfernung.

80. You can make a segment curved by dragging a handle away from one of the anchor points.

Sie können ein gerades Segment in ein kurviges umformen, indem Sie die Griffpunkte aus dem Ankerpunkt herausziehen.